Réjouissez-vous ! L’article que vous allez lire est entièrement gratuit. Pour qu’il le demeure et soit accessible au plus grand nombre, soutenez Aleteia !
*avec réduction fiscale
Depuis sa sortie le 31 octobre dernier, le film Bohemian Rhapsody cartonne dans les salles. En deux semaines, il a cumulé 1,8 million d’entrées. Ce film biographique rend hommage au chanteur de rock britannique Freddie Mercury et à son groupe légendaire, Queen. Le génie et le talent de ce groupe ont marqué l’histoire de la musique à jamais. En observant la vie de ces musiciens, et de Freddie Mercury en particulier, on est frappé de voir autant de talent et en même temps de très nombreux excès, de ceux qui conduisent souvent à une mort prématurée.
Lire aussi :
Natasha St-Pier : « D’une certaine façon, je soigne les âmes »
Dans le premier album de Queen (1973), à notre surprise, il y a une chanson intitulée « Jesus ». La présence de cette chanson sur l’album peut surprendre car l’artiste britannique n’avait jamais professé ouvertement une foi chrétienne. Les paroles de la chanson décrivent Jésus prenant soin du lépreux et des personnes qui le suivent. C’est un texte simple qui parle de la grandeur de Jésus-Christ.
Le cœur de l’homme est un mystère insondable
Nous ne connaitrons probablement jamais l’intention du chanteur. Ce dont nous pouvons cependant être certains, c’est qu’il s’agissait d’une chanson importante. Elle faisait partie de l’édition de luxe du disque Queen, sorti en 2011.
En fin de compte, le cœur de l’homme est un mystère insondable. Nous pouvons juger, tirer des conclusions hâtives sur ce que nous voyons. Cependant, seul Dieu connaît les profondeurs du cœur. Nous ne pouvons jamais connaître les véritables intentions, ni les motivations et les aspirations les plus profondes de l’homme.
Voici la vidéo, ainsi que les paroles et la traduction en français de la chanson, « Jesus » :
And then I saw Him in the crowd
Et soudain je Le vis dans la foule
A lot of people had gathered round Him
Beaucoup de gens s’étaient rassemblés autour de Lui
The beggars shouted the lepers called Him
Les mendiants criaient les lépreux L’appelaient
The old man said nothing
Le vieil homme ne dit rien
He just stared about Him
Il Le regardait fixement
All going down to see the Lord Jesus
Ils descendaient tous pour voir le Seigneur Jésus
All going down to see the Lord Jesus
Ils descendaient tous pour voir le Seigneur Jésus
All going down
Ils descendaient tous
Then came a man before His feet he fell
Puis arriva un homme qui tomba à ses pieds
Unclean said the leper and rang his bell
Impur a dit le lépreux et il sonna sa cloche
Felt the palm of a hand touch his head
Il sentit la paume d’une main toucher sa tête
Go now go now you’re a new man instead
Va maintenant va maintenant tu es un homme nouveau
All going down to see the Lord Jesus
Ils descendaient tous pour voir le Seigneur Jésus
All going down to see the Lord Jesus
Ils descendaient tous pour voir le Seigneur Jésus
All going down
Ils descendaient tous
It all began with the three wise men
Tout cela commença avec les trois sages
Followed a star took them to Bethlehem
Ils suivirent une étoile qui les mena à Bethlehem
And made it heard throughout the land
Et qui fit que tout cela fut entendu à travers le pays
Born was a leader of man
Il était né le meneur des hommes
All going down to see the Lord Jesus
Ils descendaient tous pour voir le Seigneur Jésus
All going down to see the Lord Jesus
Ils descendaient tous pour voir le Seigneur Jésus
All going down
Ils descendaient tous
(x2)
