Réjouissez-vous ! L’article que vous allez lire est entièrement gratuit. Pour qu’il le demeure et soit accessible au plus grand nombre, soutenez Aleteia !
*avec réduction fiscale
A écouter fort et en boucle. Une voix cristalline qui vous habite et fait résonner dans votre maison l’esprit de Noël. Saviez-vous que le célèbre chant Carol of the Bells était en réalité d’origine ukrainienne ? Initialement, l’œuvre, intitulée Chtchedryk (qui signifie « généreux » en ukrainien), a été écrite par le compositeur et chef d’orchestre ukrainien Mykola Leontovych. Sa version originale a été chantée en Ukraine dans la nuit du 13 janvier 1916 pour célébrer le Nouvel An selon le calendrier julien. Cette première version raconte l’histoire d’une hirondelle annonçant l’arrivée du printemps. En 1921, le chœur national ukrainien interprète le chant lors d’une tournée aux Etats-Unis. Peter J. Wilhousky reprend la mélodie et l’adapte à l’orchestre. Il lui prête de nouvelles paroles en anglais, évoquant les cloches qui annoncent la naissance de Jésus : « Carol of the Bells ». Néanmoins, Chtchedryk demeure un chant traditionnel de Noël en Ukraine. Il est merveilleusement interprété ici par la chanteuse ukrainienne Eileen, d’abord en anglais puis en ukrainien.
